بیدار شو ، بپا خیز ، در نبرد تسلیم نشو ( باب مارلی )

باب مارلی یکی از برجسته ترین خوانندگان جامائیکایی الااصل دهه ۶۰ و ۷۰ میلادی است ، که در سال ۱۹۸۱ در عنفوان جوانی در سن ۳۶ سالگی پس از چند سال دست و پنجه نرم کردن با بیماری سرطان پوست از دنیا رفت . او آهنگی دارد با نام بیدار شو ، به پاخیز ( Get Up,Stand Up) که یکی از بینظیر ترین کارهای اوست . اگر چه این آهنگ در همان سالها نوشته و اجرا شد ، اما محتوای آن به صورت عجیبی بیانگر اوضاع و در حقیقت شرح حال فعلی ماست . به همین خاطر ترجمه این آهنگ زیبا را در زیر میاورم .
 بیدار شو ، بپا خیز ، بیدار شو ، بپا خیز ، بخاطر حقت . بیدار شو ، بپا خیز ، در نبرد تسلیم نشو . آهاي واعظ براي من از بهشت پس از مرگ نگو ، مي دانم كه ارزشهاي واقعي زندگي را نمي داني ، گول درخشش طلاي دروغين را نبايد خورد ، قصه ي ما هنوز به سر نرسيده ،  پس چشم هايت را باز كن ، بخاطر حقت بپا خيز . اغلب مردم فكر ميكنند كه روزي خدا ازآسمانها خواهد آمد و همه چيز را عوض خواهد كرد ، و همه را دلشاد خواهد كرد ، اما تو اگر ارزش زندگي را بداني ، مي روي كه با دستهاي خودت همينجا آنرا بسازي . حالا چشم باز كن ، براي حقت بپا خيز در نبرد تسليم نشو ، زندگي حق توست پس نبايد در نبرد تسليم شوي . ما از اين ايدئولوژی و بازي تفرقه افكنانه شما حوصلمان سر رفته ، خسته شده ايم از مردنو و به بهشت رفتن بنام مسيح خسته ايم ، فهميده ايم كه باريتعالي انسان خاكيست . ميتوانيد بعضي ها را براي مدتي تحقير كنيد اما نمي توانيد همگان را براي هميشه فريب دهيد پس حالا چشم باز كرده ايد، بيدار مي شويم و بپا مي شويم براي حقمان . بپا خيز و در نبرد تسليم نشو ( باب مارلی )